A little delay and bouncing e-mails

Dear readers and authors;

 

At this point you might have noticed that the second edition of Hyperpulp – which should have come out in September is delayed. This was due to small problems. There was a temporary overload of work at my day job, and worse: my ISP disconnected me for two weeks, thanks to an error in their databanks. All is solved now; the second edition is almost ready and will be published at the very end of October. Believe me, the wait will be worth it.

 
But the biggest concern now is that my e-mail hosting (Bluehost) stopped receiving some of your emails by the end of September. As some of the messages were still coming through, I didn’t realize immediately that there was a problem – my big thank you to the writer Jason Cooper for letting me know about this problem. I believe that some emails and submissions sent to the address editor@hyperpulp.com never arrived. If you sent something to Hyperpulp between September 17th and today, please resend the original message to mandarino@gmail.com, which I’ll temporarily use for this purpose. If you know someone who has sent material to us during this period, please notify the person in question. I apologize for this incovenience. Bluehost is already checking what’s wrong, I believe.

Pequenos atrasos e problemas com e-mails

Caros leitores e autores;

 

A essa altura já devem ter percebido que a segunda edição da Hyperpulp, que deveria ter saído em setembro, está atrasada. Isso aconteceu devido a pequenos problemas de ordem prática. Houve uma temporária sobrecarga de trabalho no meu day job e, pior: meu provedor de acesso (olá, Net Virtua) me desconectou por duas semanas, alegando que “eu havia lihado para eles pedindo o cancelamento de seus serviços”. Como minha memória ainda não está assim tão péssima, creio que realmente não liguei fazendo esse pedido e que isso se deva mesmo a um erro deles. Tudo resolvido, a segunda edição está quase pronta e sairá no finalzinho de outubro. Acreditem, terá valido a espera.

 

O pequeno problema aí do título e que ainda está pendente é que meu host de e-mails (Bluehost) deixou de receber emails desde o final de setembro. Como algumas das mensagens estavam chegando, demorei a perceber este problema – e agradeço ao escritor Jason Cooper por ter me enviado uma mensagem através do site, informando sobre este problema. Com isso, acredito que diversos emails de contato e textos enviados para o endereço editor@hyperpulp.com não chegaram até aqui. Se você enviou algo para a Hyperpulp entre o dia 17 de setembro e hoje, por favor envie novamente para o e-mail mandarino@gmail.com, que temporariamente funcionará para esse fim. Se conhece alguém que tenha enviado material para nós nesse período, por favor, avise a pessoa em questão.

Hyperpulp 1

A primeira edição de Hyperpulp está aqui.

Clique aqui para baixá-la em PDF.

 

Nesta primeira edição:

 

The Mermaids Singing Each to Each  –  Cat Rambo    
As Sereias Cantando Umas Para as Outras  –  Cat Rambo 
Anjo do Grito  –  Douglas Smith
Gallery / Galeria  –  Walmor Corrêa
A Diabólica Comédia  –  Romeu Martins
Devilish Comedy  –  Romeu Martins
Tempestade na Quinta Avenida  –  Benjamin Kensey
The Prussian Ape Station  –  Hansi Linderoth
A Estação Prussiana de Macacos  –  Hansi Linderoth
Interview / Entrevista  –  Hansi Linderoth

 

Nos próximos dias novos formatos serão adicionados, para que possa lê-la em seu Kindle, iPad ou smartphone. Também será criada uma versão interativa online. Assine nossa RSS para saber das novidades! A segunda edição sairá em setembro.

E, claro, nos envie sua colaboração, seja através de contos, fotos ou artigos. Saiba mais na nossa página de Regras de Envio e FAQ.

Boa leitura.

Alexandre Mandarino

Editor

Hyperpulp 1

 

The first issue of Hyperpulp is here.

Click here to download it in PDF.

 

In this first issue:

 

The Mermaids Singing Each to Each  –  Cat Rambo    
As Sereias Cantando Umas Para as Outras  –  Cat Rambo 
Anjo do Grito  –  Douglas Smith
Gallery / Galeria  –  Walmor Corrêa
A Diabólica Comédia  –  Romeu Martins
Devilish Comedy  –  Romeu Martins
Tempestade na Quinta Avenida  –  Benjamin Kensey
The Prussian Ape Station  –  Hansi Linderoth
A Estação Prussiana de Macacos  –  Hansi Linderoth
Interview / Entrevista  –  Hansi Linderoth

 

In the next few days, new formats will be added, so you can read it in your Kindle, iPad, or smartphone. An online interactive version will also be created. Subscribe to our RSS to receive the latest news!

And of course, send us your collaboration: stories, art or articles. Learn more at our Submission Guidelines/FAQ page.

Good reading.

Alexandre Mandarino

Editor

Hyperpulp debuts tomorrow

 

 

Hyperpulp estréia amanhã