A edição inclui os contos O Rabo da Serpente e Fast Forward > Rewind: histórias de ficção científica que mesclam elementos de viagem no tempo, cyberpunk e magia do caos. As duas histórias aproveitam a ambientação do universo compartilhado da Intempol, a polícia temporal criada pelo carioca Octavio Aragão - mas são histórias fechadas, que podem ser lidas e compreendidas sem conhecimento prévio da Intempol. O Rabo da Serpente foi finalista do prêmio Argos 2003. Ilustração de capa de Leandra Lambert.
